弁当

会社で頼む仕出し弁当は、いつも器がびちょびちょなのが気になる。
しかし温かいままの器を運搬用の発泡スチロールに閉じ込めた結果
蒸気が結露するわけで、もともとの弁当が温かった証左ともいえる。

前振りはこのくらいにしておいて、地元最寄り駅の弁当屋の張紙が
気になる、という本題に入るとしよう。張紙にはこう書かれている。
「オカズは いつもホカホカ ではありません」。手書きの筆文字だ。

何でェ、ここは冷や飯を出しやがるのか、と思った方は我輩と同じ
語感をしていらっしゃるので御愁傷様。好意的に解釈すれば、勿論
この表現は「常に温かい…とは限りません」という話だろうと思う。

だが我輩はこういう類の「誤読される可能性のある書き方」が嫌い
なのだ。肯定文を書いてその末尾だけを否定形に変化させたときの
日本語という言語の何とも言えぬ曖昧さが嫌いで嫌いで堪らぬのだ。

あれ、ちょっとは楽しい話を書こうと思って「弁当」で始めたのに、
たった 4 段でめっちゃネガティブになってしまった。なんでだろ。
決して三楽が半端な飯の量なので八つ当たりしてるわけじゃないぞ。